ترجمة "مهندس: محمّد الصادي" جميع الحقوق محفوظة
"...في أقاصي الشرق"
"عبر سلاسل الجبال والأنهار"
"توجد قمة مُنفصلة مُنعزلة"
"عقدت الأقزام العزم على استرداد موطِنهم"
"أعِزُّ الزوار كأنهم أقرب جِيراني"
لكنِّي أفُـضّل أن أتبيّـن" "أمرهم قبل زيارتهم بغتة
سيّد. (باجنز)؟ - !طَوع بنانكَ -
،أنا مُطوّق بالأقزام ماذا يـفـعلون هـنـا؟
صهٍ، إنّهم يتجمّعون وحسب
!هذا هو الهوبيت المنشود إذن
كلّفتني بالعثور على العـضـو ،الـرابع عشر في تلك الصُحبة
(وقد أخترتُ السيّد (باجنز
!أنا؟ لا، لا
الهوبيت يمكنهم التسلل خفيَة ،بعيدًا عن مرأى الجميع لو آثروا ذلك
مِمّا يمنحنا أفضلية استثنائيّة
(سنغتنم تلك الفرصة لاسترداد (إليبور
إلى أين أنت ذاهب يا سيّد (بيلبو)؟ - !سأخوض غمار رحلة -
مِـن إبـداع "بيتر جاكسون"
لماذا ضئيل الحجم يا (ميثراندير)؟ - لماذا (بيلبو باجنز)؟ -
...هذا لأنّي خائف
!وهو يمدُّني بالشجاعة
""مُخرج ثلاثيّة "سيّد الخواتم"
أهذا غرضكَ مِـن الولوج إلى الجبل إذن؟
!وإن يكن
ثمّة أشخاص لا يعَدّون ذلك حصيفًا
قوًّة مُظلمة شقّت طريق عودتها إلى العالم
لنتحاجَى؟
ما عواقب الخسارة، آنئِذٍ؟
حسنًا، في حالة خسارته أيّها "العزيز" فسنلتهمه
إن خَسِر (باجنز) سنأكله مِلء بَطننا
!حدَّثتَ فأنصفت
سأوَلِّي كلّ واحدٍ مِن هؤلاء" "الأقزام زمام أعتى الجيوش
!احذروا
"...الولاء"
"...العِزًّة"
"...عزمٌ مَتين"
"يكفيني ذلك"
الوطن من خلفِكم والعالـَم مِن أمامِكم
"الـــــــــهـــــــوبـــــــيـــــت" "رحـلـة فــُــجـــــــائـــــيّـــة"
حسنًا، ليس بالامكان !أســوأ مِــمّـا كــان
!يا لها مِن مُزحة سخيفة
"انتظروا ترجمة "الرباعي المرح "علي رمضان & محمّد الصادي & حسن الغامدي&وائل ممدوح"